Batman şehir merkezine bağlı eski yerleşim birimleri ve çevre köylerin bilinen Kürtçe karşılıkları şu şekildedir:
Batman (Merkez): Êlih
Balpınar (Belde): Gire Sira
İkiztepe: Girbereşk
Oymataş: Kedil
Binatlı: Bileyder
Doluca: Merîna
Kuyubaşı: Cgewre
BEŞİRİ İLÇESİ YERLEŞİM YERLERİ
Beşiri ilçesinde ve bağlı köylerinde kullanılan yerel isimler:
Beşiri (İlçe): Qubîn
İkiköprü (Belde): Awîskê
Yolagzı: Kanîreş
Kuşçukuru: Kelhor
Doğankavak: Hatix
HASANKEYF İLÇESİ YERLEŞİM YERLERİ
Tarihi yapısıyla öne çıkan Hasankeyf ilçesi ve çevresindeki yerleşim birimlerinin isimleri:
Hasankeyf (İlçe): Heskîf
Karaköy: Reşiye
Üçyol: Dıfne
Saklı: Gûşo
GERCÜŞ İLÇESİ YERLEŞİM YERLERİ
Gercüş ilçesi ve köylerinde yerel halk tarafından telaffuz edilen isimler:
Gercüş (İlçe): Kercews / Kercoz
Kayapınar (Belde): Aynkaf
Akyar: Mefar
Kırkat: Qirqat
Yemişli: Botika
KOZLUK İLÇESİ YERLEŞİM YERLERİ
Batman'ın nüfus bakımından büyük ilçelerinden Kozluk'taki yerleşim yerlerinin Kürtçe adları:
Kozluk (İlçe): Hezo
Bekirhan (Belde): Xanıkê
Çayhan: Xan
Alıçlı: Xoşika
Tuzlagözü: Xalan
SASON İLÇESİ YERLEŞİM YERLERİ
Coğrafi yapısı ve dağlık arazisiyle bilinen Sason ilçesindeki bazı yerleşim yerlerinin isimleri:
Sason (İlçe): Qabilcewz
Yücebağ (Belde): Qabılcewza Jêr
Diktepe: Xîdo
Heybeli: Mezraşêx
Bölgedeki birçok mezra ve küçük yerleşim biriminin ismi ise genellikle kurucularının aile isimleri (Mala...) veya coğrafi özelliklerine (Kanî, Enzel, Gir) göre yerel halk arasında anılmaya devam ediyor.
